Aamupalaa työmatkapyöräilijöille ke 5.6.!

Intro: 

Helsingin polkupyöräilijät (HePo), Oranssi ry, Luonto-Liitto, Reilu kauppa ry ja Tour de Helsinki -pyöräilytapahtuma järjestävät Aamupalaa työmatkapyöräilijöille –tapahtuman Maailman ympäristöpäivänä 5.6.2013 kello 7:00-9:00.

Sörnäisten rantatien varteen Suvilahden sisäänajon kohdalle (ks. kartalla http://bit.ly/Kd4URn) perustetaan aamupalapiste, jossa jaetaan pyöräilijöille sämpylöitä sekä kahvi- ja teeannoksia, öljytään ketjuja, pumpataan renkaita ja jutellaan mukavia!

Tervetuloa aamupalalle!

Aamupalaa työmatkapyöräilijöille –tapahtuman järjestämiseen on saatu tukea Helsingin liikuntalautakunnalta. Lisäksi tapahtumaa ovat tukeneet Nurmileipä Oy ja Opastemestarit Oy.

****
English version:

Free breakfast for cyclists -event on World Environment Day 05/06/ at 7:00 to 9:00 is organized by Helsinki Cyclists, Oranssi ry, Nature League, Fair Trade Finland and the Tour de Helsinki -cycling event

Breakfast service is set up at Sörnäisten rantatie, opposite of Suvilahti (see map http://bit.ly/Kd4URn). Cyclists are served rolls and coffee & tea. You can also get your chain oiled andtires pumped, if needed!

Welcome for breakfast!

The event is supported by the Helsinki Sports Board, Nurmileipä Oy and Opastemestarit Oy.